1
00:00:02,399 --> 00:00:04,966
(thème dramatique joué)

2
00:00:10,634 --> 00:00:11,634
(rugit)

3
00:00:11,735 --> 00:00:14,335
♪ Guerres de bêtes

4
00:00:14,434 --> 00:00:16,102
(thème rock dramatique joué)

5
00:00:29,237 --> 00:00:31,171
♪ Guerres de bêtes

6
00:00:32,404 --> 00:00:34,405
(thème dramatique joué)

7
00:00:41,239 --> 00:00:44,906
Oui. Oui. Presque là.

8
00:00:45,006 --> 00:00:48,307
C'est peut-être le processus final que je recherchais.

9
00:00:48,407 --> 00:00:50,174
Oui.

10
00:00:54,341 --> 00:00:55,942
(le cristal bourdonne)

11
00:00:57,342 --> 00:00:59,309
Non ! Explosion!

12
00:00:59,409 --> 00:01:03,043
Terrorsaur, donne-moi un autre cristal d'énergie. Maintenant!

13
00:01:03,143 --> 00:01:05,143
Non! J'en ai assez.

14
00:01:05,243 --> 00:01:08,844
Je refuse de servir plus longtemps un dirigeant aussi incompétent.

15
00:01:08,944 --> 00:01:11,478
Vous avez gaspillé nos précieux cristaux d'énergie

16
00:01:11,578 --> 00:01:13,511
pour la dernière fois, Megatron.

17
00:01:13,611 --> 00:01:16,778
Waouh. Mauvais karma dans le repaire des perdants.

18
00:01:16,878 --> 00:01:20,512
Waspinator veut se battre maintenant !

19
00:01:20,612 --> 00:01:24,179
Hum. Cela semble sérieux cette fois.

20
00:01:24,279 --> 00:01:26,913
Tu regretteras cette rébellion, Terrorsaur.

21
00:01:27,013 --> 00:01:28,880
Oui.

22
00:01:30,614 --> 00:01:32,381
C’est une discorde, d’accord.

23
00:01:32,481 --> 00:01:33,547
Cool!

24
00:01:33,647 --> 00:01:35,682
N'es-tu pas content que nous ayons le câble ?

25
00:01:35,782 --> 00:01:40,282
On dirait que nous avons câblé cette caméra espion juste à temps.

26
00:01:40,383 --> 00:01:45,016
Nous? Hé, hé, c'était mes fesses floues qui étaient en jeu là-bas.

27
00:01:45,117 --> 00:01:46,816
Chut ! Regarder.

28
00:01:51,118 --> 00:01:55,118
Non! Imbéciles ! Vous toucherez l'Energon.

29
00:02:00,085 --> 00:02:02,853
(grondement)

30
00:02:02,953 --> 00:02:05,053
Waouh.

31
00:02:13,621 --> 00:02:17,322
Cet endroit a l'air totalement dévasté.

32
00:02:17,422 --> 00:02:18,522
(bip)

33
00:02:18,622 --> 00:02:22,089
C'est vrai. Je ne décèle aucun signe de vie.

34
00:02:22,189 --> 00:02:25,523
Pas de signature énergétique Pred nulle part.

35
00:02:25,623 --> 00:02:28,124
Hm, est-ce que ça peut être confirmé ?

36
00:02:28,224 --> 00:02:32,424
Hé! Ses capteurs ne mentent pas, dinosaure.

37
00:02:32,524 --> 00:02:33,724
Alors nous devrons peut-être accepter

38
00:02:33,824 --> 00:02:36,492
une évolution plutôt inattendue, mes amis.

39
00:02:36,592 --> 00:02:42,226
On dirait que les Maximals ont gagné la guerre des bêtes.

40
00:02:45,760 --> 00:02:47,761
(bip du capteur)

41
00:02:51,494 --> 00:02:53,495
Aucune forme de vie.

42
00:02:53,595 --> 00:02:57,362
Mais les amortisseurs de champ énergétique de base sont toujours fonctionnels.

43
00:02:57,461 --> 00:02:58,462
Bien.

44
00:02:58,562 --> 00:03:00,129
(claquant)

45
00:03:00,229 --> 00:03:03,896
Très bien. Alors, pillons et pillons, heh-heh.

46
00:03:03,996 --> 00:03:05,630
Uniquement pour les pièces d'entraînement spatial.

47
00:03:05,730 --> 00:03:08,997
C'est un vaisseau Predacon et toujours très dangereux.

48
00:03:09,097 --> 00:03:13,664
Ouais? Alors, disons qu'on commence par faire passer le vieux visage de chopper.

49
00:03:13,765 --> 00:03:18,332
Oui, ce serait logique. Je vais prendre le point.

50
00:03:21,532 --> 00:03:24,867
Mec, j'appuie sur tous ses boutons chauds,

51
00:03:24,967 --> 00:03:26,633
et je n'obtiens rien.

52
00:03:26,733 --> 00:03:28,234
Qu'est-ce qu'il a ?

53
00:03:28,334 --> 00:03:31,501
Tu n'arrives pas à comprendre ?

54
00:03:40,668 --> 00:03:44,403
( grognement ) : C'est ce que tu cherches.

55
00:03:44,503 --> 00:03:47,070
Je ne détecte aucun hostile.

56
00:03:47,170 --> 00:03:51,371
Je ferai une reconnaissance ailleurs.

57
00:03:52,904 --> 00:03:55,204
Yo, pourquoi...? Grattez le singe.

58
00:03:55,304 --> 00:03:58,605
Alors, qu'est-ce qu'on va faire de Dinobot ?

59
00:03:58,705 --> 00:04:01,105
Pourquoi devrions-nous faire quelque chose ?

60
00:04:01,205 --> 00:04:03,240
Mec, regarde-le.

61
00:04:03,340 --> 00:04:07,140
C'est toujours un Predacon. Il est seulement avec nous parce qu'il savait qu'on gagnerait.

62
00:04:07,240 --> 00:04:10,374
Pas parce qu’il croyait en ce que nous représentions.

63
00:04:10,474 --> 00:04:11,907
C'est un soldat.

64
00:04:12,007 --> 00:04:15,808
Et une fois l’ennemi parti, contre qui d’autre va-t-il se battre ?

65
00:04:17,142 --> 00:04:19,275
Écoute, ce n'est pas le bon moment

66
00:04:19,375 --> 00:04:21,442
pour prouver que tu es un chimpanzé mauviette, mon pote.

67
00:04:21,542 --> 00:04:24,443
Et il vous étouffera dès que vous tournerez le dos.

68
00:04:24,543 --> 00:04:27,277
(bip)

69
00:04:38,979 --> 00:04:42,546
Obtenez les autres. Nous avons ce dont nous avons besoin.

70
00:04:52,647 --> 00:04:54,882
(grogne)

71
00:04:54,981 --> 00:04:56,548
(rires)

72
00:04:56,648 --> 00:04:58,982
Hé, je t'ai compris !

73
00:04:59,082 --> 00:05:01,215
Où as-tu trouvé ça ?

74
00:05:01,315 --> 00:05:03,749
Juste là-bas.

75
00:05:03,849 --> 00:05:08,316
Hélas, pauvres tarentules. Je l'ai connu, Cheetor.

76
00:05:08,417 --> 00:05:12,984
C'est la jambe qui a traqué tant de victimes.

77
00:05:13,084 --> 00:05:14,785
(grognement)

78
00:05:14,885 --> 00:05:18,085
Qu'il faudrait en arriver là.

79
00:05:18,185 --> 00:05:20,886
Oh, tu as besoin d'un câlin ?

80
00:05:20,986 --> 00:05:22,819
(grogne)

81
00:05:22,919 --> 00:05:25,620
Hé, hé, hé, nous partons.

82
00:05:25,720 --> 00:05:28,787
Nous avons les pièces dont nous avons besoin. Allez.

83
00:05:28,887 --> 00:05:30,888
(grogne)

84
00:05:57,059 --> 00:06:00,958
Mais nous ne pouvons toujours pas faire confiance à Dinobot.

85
00:06:01,058 --> 00:06:03,559
Avant de décider où il va,

86
00:06:03,659 --> 00:06:05,959
nous ferions mieux de décider où nous allons.

87
00:06:06,060 --> 00:06:09,927
J'ai presque fini ces réparations de disque.

88
00:06:10,027 --> 00:06:13,060
Premier point à l'ordre du jour, la capsule de stase est-elle toujours en orbite ?

89
00:06:13,161 --> 00:06:15,795
Il faut les récupérer et nos camarades secourus.

90
00:06:15,895 --> 00:06:17,961
Nous devons également alerter Tigatron.

91
00:06:18,062 --> 00:06:19,162
D'accord, mais après ça,

92
00:06:19,262 --> 00:06:21,629
on recommence à explorer la galaxie, non ?

93
00:06:21,729 --> 00:06:24,096
Whoa, whoa, whoa, de quoi tu parles ici ?

94
00:06:24,196 --> 00:06:27,197
Hé, as-tu bien regardé ce tas de ferraille ces derniers temps ?

95
00:06:27,296 --> 00:06:29,497
Nous arrivons même dans l'espace,

96
00:06:29,597 --> 00:06:33,964
et le seul endroit où nous nous dirigeons est de retourner à Cybertron.

97
00:06:34,064 --> 00:06:36,098
J'ai bien peur que Rattrap ait raison.

98
00:06:36,198 --> 00:06:40,166
Who-hoo-hoo-hoo. Ouais! Et il était temps aussi.

99
00:06:40,266 --> 00:06:44,299
Ooh, j'entends juste les dames pleurer pour moi.

100
00:06:44,399 --> 00:06:46,533
C'est peut-être l'idée de ton retour

101
00:06:46,633 --> 00:06:49,934
cela cause leur malheur.

102
00:06:50,034 --> 00:06:54,201
Hé, hé, visage de chopper. Whoo, un vrai retour.

103
00:06:54,301 --> 00:06:57,102
Eh, c'est un peu nul, mais je peux dire que tu te sens mieux.

104
00:06:57,202 --> 00:06:59,536
Et pour cause.

105
00:06:59,636 --> 00:07:03,003
Je ne te reverrai plus.

106
00:07:03,103 --> 00:07:05,669
Waouh ! Une autre fouille.

107
00:07:05,769 --> 00:07:08,103
Chut ! Que dis-tu, Dinobot ?

108
00:07:08,203 --> 00:07:11,904
Vous ne reviendrez pas avec nous à Cybertron ?

109
00:07:12,004 --> 00:07:15,304
Non. Sur Cybertron

110
00:07:15,404 --> 00:07:17,971
Je serai simplement un criminel Predacon.

111
00:07:18,071 --> 00:07:22,939
Mais sur cette planète, je n'ai pas d'égal.

112
00:07:23,039 --> 00:07:28,207
Je resterai pour conquérir et régner.

113
00:07:28,307 --> 00:07:30,274
Je comprends.

114
00:07:30,374 --> 00:07:32,174
Néanmoins, que le dossier montre

115
00:07:32,274 --> 00:07:34,774
que je déconseille cette action.

116
00:07:34,874 --> 00:07:38,375
Cela finira par conduire à votre destruction.

117
00:07:38,475 --> 00:07:40,909
Finalement.

118
00:07:41,009 --> 00:07:45,077
Finalement, cela peut prendre beaucoup de temps, Optimus Primal.

119
00:07:45,177 --> 00:07:48,644
Je salue mon leader officiel Maximal

120
00:07:48,744 --> 00:07:51,777
et mes anciens camarades.

121
00:07:51,877 --> 00:07:53,677
Au revoir.

122
00:07:56,344 --> 00:07:57,745
Un dinosaure ?

123
00:07:58,812 --> 00:08:01,212
CHEETOR : Un dinosaure ?

124
00:08:01,312 --> 00:08:03,312
(thème dramatique joué)

125
00:08:07,814 --> 00:08:10,480
(grincement)

126
00:08:13,281 --> 00:08:15,581
(le sol gronde)

127
00:08:45,886 --> 00:08:47,420
(grincement)

128
00:08:49,787 --> 00:08:51,921
(rires)

129
00:08:52,021 --> 00:08:53,787
(mordre)

130
00:08:57,321 --> 00:09:00,022
Arrêtez de baver sur moi, Tarentules.

131
00:09:00,122 --> 00:09:02,856
Je me régale !

132
00:09:02,956 --> 00:09:05,956
Euh. Il y avait plus de place.

133
00:09:06,056 --> 00:09:08,723
Les tarentules sont déjà assez grosses.

134
00:09:08,824 --> 00:09:11,857
Si Waspinator n'arrête pas de me faire des câlins

135
00:09:11,957 --> 00:09:13,858
comme une peluche quand il dort,

136
00:09:13,957 --> 00:09:15,191
Je vais le manger aussi.

137
00:09:15,291 --> 00:09:16,325
J'aimerais te voir essayer !

138
00:09:16,424 --> 00:09:18,692
Oui je le ferai! Je le ferai ! Non, vous ne le ferez pas !

139
00:09:18,791 --> 00:09:20,859
Vous me rendez tous malade !

140
00:09:20,959 --> 00:09:25,460
Je n'en peux plus. Megatron, je dois sortir !

141
00:09:25,560 --> 00:09:27,960
( en riant )

142
00:09:29,526 --> 00:09:32,727
Nous ne serions pas là si vous n'aviez pas trébuché sur ce câble espion.

143
00:09:32,828 --> 00:09:34,427
Tu as raison, Scorponok.

144
00:09:34,527 --> 00:09:36,861
Mais grâce à la découverte par inadvertance de Terrorsaur

145
00:09:36,961 --> 00:09:38,628
de la caméra espion de notre ennemi,

146
00:09:38,728 --> 00:09:43,729
nous avons pu réaliser cette petite tromperie. Oui.

147
00:09:43,830 --> 00:09:46,429
Mais et s'ils nous détectent ? N'oubliez pas,

148
00:09:46,529 --> 00:09:49,831
mon dispositif d'amortissement signature n'est qu'expérimental.

149
00:09:49,930 --> 00:09:53,031
Nous n'avons qu'à attendre qu'ils réparent leur navire.

150
00:09:53,131 --> 00:09:56,498
Et puis attaquez, pendant que leur garde est baissée.

151
00:09:56,598 --> 00:09:58,331
Avec le vaisseau des Maximals en notre possession,

152
00:09:58,431 --> 00:10:01,499
nous pourrons récupérer les pods de stase en orbite,

153
00:10:01,599 --> 00:10:05,233
contenant des Maximals impatients, heh-heh-heh,

154
00:10:05,333 --> 00:10:07,667
pour devenir des Prédacons.

155
00:10:07,767 --> 00:10:09,067
(le sol gronde)

156
00:10:09,166 --> 00:10:10,934
Alors personne ne part !

157
00:10:11,034 --> 00:10:13,835
Sortie? Qui a parlé de partir ?

158
00:10:13,934 --> 00:10:16,001
Aïe ! Ca c'était quoi?

159
00:10:16,102 --> 00:10:19,135
(les pierres tombent) MEGATRON : Un espion !

160
00:10:19,235 --> 00:10:22,203
C'est ce traître, Dinobot. Arrêtez-le !

161
00:10:22,302 --> 00:10:25,136
Prédacons, terrorisez !

162
00:10:25,236 --> 00:10:27,236
(thème rock dramatique joué)

163
00:10:37,038 --> 00:10:40,572
Blackarachnia, terrorisez !

164
00:10:40,672 --> 00:10:44,606
Scorponok, terrorise !

165
00:10:44,706 --> 00:10:48,574
Tarentules, terrorisez !

166
00:10:48,673 --> 00:10:53,674
Megatron, terrorise !

167
00:10:53,774 --> 00:10:56,975
Les forces de Megatron survivent !

168
00:10:57,074 --> 00:11:00,509
Je dois prévenir Optimus.

169
00:11:00,609 --> 00:11:06,410
Hum. C'est étrange d'être à l'intérieur d'une structure artificielle.

170
00:11:06,510 --> 00:11:10,710
Hé, hé, hé, c'est Tigatron le barbare.

171
00:11:10,810 --> 00:11:13,544
Bon retour dans la civilisation, mec.

172
00:11:13,644 --> 00:11:15,644
Nous rentrons à la maison.

173
00:11:15,744 --> 00:11:17,511
Et vous arrivez juste à temps.

174
00:11:17,611 --> 00:11:18,678
Tous les systèmes.

175
00:11:18,778 --> 00:11:20,045
(bip)

176
00:11:20,145 --> 00:11:21,078
Vérifiez.

177
00:11:21,178 --> 00:11:22,745
Faisons-le.

178
00:11:22,846 --> 00:11:24,279
Mettez sous tension.

179
00:11:24,379 --> 00:11:26,446
(bip)

180
00:11:35,614 --> 00:11:38,748
Décollage en trois cycles et comptage.

181
00:11:38,849 --> 00:11:42,216
Mec, hé-hé, quand on revient à Cybertron,

182
00:11:42,316 --> 00:11:45,850
Je vais t'emmener dans ce joli petit trou dans le mur

183
00:11:45,950 --> 00:11:47,583
où je garantis...

184
00:11:47,683 --> 00:11:48,616
Dinosaure !

185
00:11:48,716 --> 00:11:49,883
Eh, il ne sera pas là.

186
00:11:49,983 --> 00:11:51,116
RHINOX : Optimus !

187
00:11:51,217 --> 00:11:52,350
Je le vois.

188
00:11:52,450 --> 00:11:56,418
Oh, mec ! Cela court-circuite mes circuits.

189
00:11:56,518 --> 00:11:58,651
D'accord! Il revient !

190
00:11:58,751 --> 00:12:02,619
RHINOX : Le problème est qu'il n'est pas seul.

191
00:12:02,719 --> 00:12:06,453
Non! Dinosaure !

192
00:12:10,353 --> 00:12:12,354
(gémissant)

193
00:12:22,522 --> 00:12:24,223
Je vais chercher Dinobot.

194
00:12:24,323 --> 00:12:26,523
Il nous reste moins de deux cycles pour décoller.

195
00:12:26,623 --> 00:12:28,623
Cette chose tient à peine ensemble comme ça.

196
00:12:28,723 --> 00:12:30,123
Je ne peux pas l'arrêter.

197
00:12:30,224 --> 00:12:31,424
Je ne veux pas que tu le fasses.

198
00:12:31,524 --> 00:12:33,691
Si nous ne sommes pas de retour dans le temps, décollez sans nous.

199
00:12:33,791 --> 00:12:34,991
Certainement pas.

200
00:12:35,091 --> 00:12:37,824
C'est un ordre prioritaire. Compris?

201
00:12:37,924 --> 00:12:38,825
(soupir)

202
00:12:38,925 --> 00:12:41,126
Optimus Primal, maximisez !

203
00:12:53,560 --> 00:12:54,594
Quoi ?

204
00:12:54,694 --> 00:12:56,261
Je vais aider. Attendez-moi.

205
00:12:56,361 --> 00:12:58,128
Cheetor, maximise !

206
00:12:58,228 --> 00:12:59,628
(grogne)

207
00:12:59,728 --> 00:13:01,295
Cheetor, non !

208
00:13:01,395 --> 00:13:04,129
Cheetor, reviens à ton message. C'est un ordre.

209
00:13:04,229 --> 00:13:05,963
Vous n'accéderez jamais à Dinobot sans sauvegarde.

210
00:13:06,063 --> 00:13:08,697
D’ailleurs, Cybertron ne serait pas le même sans vous.

211
00:13:08,797 --> 00:13:12,097
D'accord. Frappons-les fort et vite.

212
00:13:12,197 --> 00:13:13,763
Je suis ton robot.

213
00:13:16,431 --> 00:13:19,298
Je ne peux pas rester les bras croisés pendant que mes camarades combattent l'ennemi.

214
00:13:19,398 --> 00:13:23,299
Tigatron, maximise !

215
00:13:23,398 --> 00:13:24,866
Retournez à votre place.

216
00:13:24,966 --> 00:13:26,333
Vous avez entendu les ordres. Mais...

217
00:13:26,433 --> 00:13:28,266
J'ai dit assieds-toi !

218
00:13:28,366 --> 00:13:30,633
Nous emmenons cet oiseau à Cybertron,

219
00:13:30,733 --> 00:13:32,100
et j'ai besoin de vous tous pour le faire.

220
00:13:32,200 --> 00:13:34,134
Rattrap, navigation astro.

221
00:13:34,234 --> 00:13:36,301
Tigatron, mets les canons des navires en ligne.

222
00:13:36,401 --> 00:13:38,068
Optimus va avoir besoin d'une certaine puissance de feu.

223
00:13:38,168 --> 00:13:39,201
Se déplacer!

224
00:13:39,301 --> 00:13:40,768
Oui Monsieur!

225
00:13:48,703 --> 00:13:51,837
Donnez-moi un feu de couverture. Je dois aller voir Dinobot.

226
00:13:51,937 --> 00:13:53,204
Avec plaisir.

227
00:13:53,304 --> 00:13:55,304
(thème dramatique joué)

228
00:14:13,441 --> 00:14:18,774
C’est stratégiquement peu judicieux.

229
00:14:18,875 --> 00:14:20,208
(grognement)

230
00:14:20,308 --> 00:14:23,408
OPTIMUS : Parlez-moi de ça sur Cybertron.

231
00:14:24,376 --> 00:14:25,543
( grognements )

232
00:14:25,643 --> 00:14:28,010
(rires)

233
00:14:28,109 --> 00:14:30,910
(grogne)

234
00:14:34,644 --> 00:14:37,178
Ils ont fini. Dirigez-vous vers le navire.

235
00:14:37,278 --> 00:14:39,778
(bip)

236
00:14:39,879 --> 00:14:42,012
Canons du navire, feu !

237
00:15:02,449 --> 00:15:05,083
(gémissements)

238
00:15:12,384 --> 00:15:15,084
(grondement)

239
00:15:20,885 --> 00:15:23,318
(grognement)

240
00:15:33,220 --> 00:15:35,587
Le train démarre !

241
00:15:35,687 --> 00:15:38,588
Optimus !

242
00:15:42,555 --> 00:15:45,155
Allez. Allez.

243
00:15:55,690 --> 00:15:57,458
(rugit)

244
00:16:00,892 --> 00:16:02,792
( grognements )

245
00:16:02,892 --> 00:16:04,792
Je t'ai eu, gros robot.

246
00:16:15,294 --> 00:16:16,461
Aah !

247
00:16:35,764 --> 00:16:38,864
Non!

248
00:16:42,498 --> 00:16:46,332
Optimus !

249
00:16:51,400 --> 00:16:52,901
( grognements )

250
00:17:07,636 --> 00:17:12,037
Tu aurais dû me laisser derrière.

251
00:17:12,137 --> 00:17:13,371
Hé, mon pote,

252
00:17:13,471 --> 00:17:17,005
Optimus a été laissé pour compte juste pour sauver votre peau squameuse !

253
00:17:17,105 --> 00:17:21,205
Alors ne gâchez pas le sacrifice ! Capiche ?

254
00:17:22,272 --> 00:17:25,939
Oh, mais c'est déjà gâché. Oui.

255
00:17:26,039 --> 00:17:27,139
( grognements )

256
00:17:27,239 --> 00:17:28,206
( grognements )

257
00:17:28,306 --> 00:17:30,373
(les deux grognent)

258
00:17:40,742 --> 00:17:42,242
Oh, mon garçon.

259
00:17:42,341 --> 00:17:46,843
Maintenant, vous seul faites obstacle à ma conquête ultime.

260
00:17:46,943 --> 00:17:48,843
Rattrap, Maximi...

261
00:17:48,943 --> 00:17:49,943
(gémissements)

262
00:17:50,043 --> 00:17:53,011
Hum. Rien de tout ça, vermine. Non.

263
00:17:53,110 --> 00:17:57,878
Pour l'instant, je vais t'écraser comme un rat dans un piège.

264
00:17:57,977 --> 00:17:59,045
Non!

265
00:18:00,845 --> 00:18:04,145
Aucune chance !

266
00:18:09,813 --> 00:18:12,313
(tous deux grognant)

267
00:18:16,247 --> 00:18:19,015
(gémissant)

268
00:18:20,814 --> 00:18:22,815
(bip d'alarme)

269
00:18:39,718 --> 00:18:43,885
Aah ! Ah ! On descend ! Fais quelque chose !

270
00:18:52,921 --> 00:18:55,754
Nous allons tous mourir.

271
00:18:55,854 --> 00:19:00,055
Attendez. Regarder. Dans le ciel.

272
00:19:00,155 --> 00:19:02,222
Est-ce un oiseau ?

273
00:19:02,322 --> 00:19:04,055
Peut-être un avion.

274
00:19:04,155 --> 00:19:05,355
Non,

275
00:19:05,455 --> 00:19:08,856
c'est Optimus !

276
00:19:10,657 --> 00:19:13,157
(les deux grognent)

277
00:19:13,257 --> 00:19:15,591
(thème triomphant joué)

278
00:19:46,863 --> 00:19:48,529
Rapport de dégâts.

279
00:19:48,629 --> 00:19:51,664
En un mot, éclaté.

280
00:19:51,764 --> 00:19:54,164
Elle ne volera plus.

281
00:19:54,263 --> 00:19:57,531
Et Rattrap et Dinobot ? Est-ce qu'ils vont bien ?

282
00:19:57,631 --> 00:20:00,331
Mec, tu sais, c'est ta faute

283
00:20:00,431 --> 00:20:02,731
que je ne reviens pas sur Cybertron pour le moment,

284
00:20:02,831 --> 00:20:04,866
Espèce d'iguane envahissant et puant.

285
00:20:04,966 --> 00:20:09,400
Hum. J'ai rendu service à la planète.

286
00:20:09,500 --> 00:20:10,767
Hé! Hé!

287
00:20:10,867 --> 00:20:15,100
Vous voulez que je vous montre comment les vélociraptors ont disparu ?

288
00:20:15,201 --> 00:20:16,568
(éclaircit la gorge)

289
00:20:16,668 --> 00:20:18,334
Ils le prennent bien.

290
00:20:18,434 --> 00:20:20,801
Je n'en voudrais pas autrement.

291
00:20:20,901 --> 00:20:24,136
Va vite dans un labyrinthe, souris.

292
00:20:24,235 --> 00:20:27,403
Ouais? Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas me faire, lèvres de lézard ?

293
00:20:27,503 --> 00:20:30,137
Si vous n'étiez pas dans cette chambre...

294
00:20:30,236 --> 00:20:33,803
(Crissements de Rattrap)

295
00:20:33,903 --> 00:20:36,771
(Optimus rit)

296
00:20:37,604 --> 00:20:39,605
(musique dramatique jouée)

297
00:20:41,505 --> 00:20:43,705
♪ Guerres de bêtes

298
00:20:43,805 --> 00:20:45,872
(thème dramatique joué)

